美国和日本多家钢铁企业27日黯淡描述全球钢铁行业短期前景，称全球钢铁价格呈下降趋势，行业需求回暖糟于预期。
需求萎缩
尽管日本主要钢企和美国AK钢铁公司今年第二季度实现盈利，但上述悲观预期促使美国和日本的钢企股票价格跳水，其中美国钢铁公司27日收盘时股价下挫超过6%。
美国钢铁公司说，公司第三季度订单率下滑伴随发货量下降，位于塞尔维亚和斯洛文尼亚的两座高炉分别处于闲置和维护状态。位于美国印第安纳州的四座高炉中，一座即将进入维护状态。
美国钢铁公司董事长兼首席执行官约翰·祖尔马说：“我们8月的订单……比5月还少……复苏将摇摆不定，需要一些时间。”
日本钢企正瞄准包括中国和印度在内的亚洲市场，试图应对国内市场需求不足。 美国彭博新闻社28日报道，世界第五大钢企日本钢铁工程控股公司（JFE）27日同意购买14.99%的印度JSW钢铁有限公司股份，以期受益于印度市场需求增长。日本钢铁工程控股公司去年产量2580万吨，今年第二季度扭亏为盈。
价格下行
钢铁价格在过去一年间缓慢攀升，但在过去两个月间因需求下降和原材料价格上涨，涨幅下降。美国能源投资机构达尔曼·罗丝公司分析师托尼·里祖托告诉路透社记者，美国热轧钢卷价格在过去5天内下降了3.8%。
美国资产管理研究联合公司分析师查尔斯·布拉德福德说：“价格刚开始塌陷，但一些人还没意识到这一点……（钢企）产能恢复过快。”
美国钢铁市场情报公司分析师米歇尔·阿普尔鲍姆告诉《纽约时报》记者，华尔街对钢铁行业的预期似乎过高，分析师尚未对钢价5月下滑及时反应。
祖尔马说，钢铁行业第二季度平均产能为72%至74%，“我们现在的产能高于这一水平，但可能低于我们在第二季度的水平”。美国钢铁公司第二季度连续六个季度报亏，但亏损收窄至2500万美元。
AK公司27日说，公司正调低产能，以适应汽车和建筑行业等用钢大户的疲弱需求；公司产能将从第二季度的85%至90%下调至80%至85%。AK公司今年第二季度实现净利润2670万美元。
预期悲观
美国钢铁公司4月称发现经济复苏迹象并增加产量。但公司27日的预期比上一季度悲观。
日本钢铁工程控股公司27日预计，2010财政年度公司净利润将增长2.6倍达1200亿日元（约合14亿美元），但低于彭博社先前调查22名分析师得出的1738亿日元（20亿美元）预期均值。
日本最大钢企新日本制铁公司28日预计，2010财年上半年公司利润将为600亿日元（6.8亿美元）。
美国和日本钢企对钢铁市场的悲观预期传出后，美国钢铁公司股价27日下跌6.4%，报收于每股45.76美元。AK公司股价当天下跌4.7%，报收于每股14.49美元。日本钢铁工程控股公司股票当天在东京股市收跌3.14%。
